Today's Goals
完成今天的学习后,你应该能够:
约 3063 字大约 10 分钟
2024-05-25
今日主题:Ordering in a café
今日用时:约 15 分钟
额外任务:Duolingo 15 分钟
今天进入一个非常实用的生活场景:
在咖啡馆点饮料、选择食物、询问价格,以及理解顾客之间的交流。
今天除了学习点餐表达,还要挑战一个新的听力能力:
今日特别训练
多人对话中的角色识别
不仅要听懂顾客点了什么,还要知道:
Today's Goals
完成今天的学习后,你应该能够:
先用 2 分钟复习之前学过的表达。
询问价格
How much is it?
多少钱?
表达需求
Can I have ...?
我可以要……吗?
表达意愿
I'd like ...
我想要……
礼貌回应
You're welcome.
不客气。
试着不看中文,把下面三句话读出来:
注
今天会继续复用 Can I have ...? 和 How much is it?,不需要重新记忆一套复杂句型。
今天只需要重点掌握 6 个词。
café
咖啡馆
/ˈkæfeɪ/
juice
果汁
/dʒuːs/
regular
普通尺寸
/ˈreɡjələ(r)/
large
大尺寸、大杯
/lɑːdʒ/
takeaway
外带、外卖
/ˈteɪkəweɪ/
change
找零、零钱
/tʃeɪndʒ/
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| freshly squeezed | 鲜榨的 |
| bottled | 瓶装的 |
| mint tea | 薄荷茶 |
| lemon cake | 柠檬蛋糕 |
| customer | 顾客 |
| server | 服务员 |
注意一个容易混淆的词
change 有多种意思。
在付款场景中:
Here's your change.
意思是:这是找给你的零钱。
下面 5 句话是今天最值得记住的表达。
01 · 点一杯饮料
02 · 选择尺寸
03 · 不需要冰
04 · 询问饮品
05 · 堂食还是外带
今天不讲复杂语法,只记住一个实用结构。
记住这个句型
Can I have + 物品 + please?
意思是:我可以要……吗?
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Can I have a coffee, please? | 请给我一杯咖啡。 |
| Can I have a sandwich, please? | 请给我一个三明治。 |
| Can I have an apple juice, please? | 请给我一杯苹果汁。 |
还可以使用另一个表达:
I'd like + 物品 + please.
I'd like a cup of tea, please.
我想要一杯茶。
Can I have ...? 和 I'd like ... 都可以用于点餐。
初学阶段不需要纠结细微差异,先做到看到中文需求时,能够自然说出其中一种表达。
场景模拟
你走进一家咖啡馆,想点一杯咖啡和一块蛋糕。
Customer(顾客)
Hello. Can I have a coffee, please?
Server(店员)
Sure. Regular or large?
Customer
Regular, please.
Server
Anything else?
Customer
Yes. A slice of chocolate cake, please.
Server
To eat in or take away?
Customer
To eat in, please.
Server
That's £6.50, please.
Customer
Here you are.
Server
Thank you. Enjoy your food!
Customer
Thank you!
顾客点了什么饮料?
A coffee.
顾客选择什么尺寸?
Regular.
顾客还点了什么?
A slice of chocolate cake.
顾客选择堂食还是外带?
To eat in.
一共多少钱?
£6.50.
注意
这段是自编口语练习,不是 British Council 官方听力原文。
今天使用 British Council 官方 A1 听力材料:
Ordering in a café
这次音频不只是顾客和店员之间的对话。
里面还有顾客之间的交流,例如:
因此,今天要特别关注人物关系。
先不要看题目和 Transcript
直接播放音频,不要暂停,也不要查单词。
听完后只回答三个问题:
不要求听懂全部内容。
第一遍的任务只是建立整体印象。
这次重点捕捉下面的信息:
| 交流环节 | 重点听什么 |
|---|---|
| 第一组 | 第一位顾客最后选择了什么果汁? |
| 第二组 | 第二位顾客点了什么? |
| 第三组 | 谁认为自己应该先点餐? |
| 最后一组 | 顾客买了什么?多少钱? |
再额外关注:
人物关系挑战
这次不要只看中文意思。
重点是理解每一组交流发生了什么。
第一组:橙汁
Customer 1 · Orange Juice
顾客最初想要:
但是他想要的是鲜榨橙汁,店里只有瓶装果汁。
于是他改变主意:
I'll have an apple juice instead, please.
最后选择苹果汁,价格是 £3.50。
第二组:薄荷茶和柠檬蛋糕
Customer 2 · Mint Tea
店员询问:
Can I help anyone?
顾客问:
Who's next?
另一位顾客回答:
You were first, I think.
随后第二位顾客点了:
选择外带,价格是 £4.20。
付款时,他只有一张 £50 的纸币,店员给他找零。
第三组:巧克力曲奇
Customer 3 · Cookie
第四位顾客刚准备点餐:
Can I have a ...
第三位顾客提醒:
Sorry, I think I was in front of you.
第四位顾客表示抱歉。
随后第三位顾客点了一块巧克力曲奇,不需要饮料。
最后价格是 95p。
Who's next?
下一位是谁?
You were first, I think.
我想你应该是先来的。
I think I was in front of you.
我想我排在你前面。
Would you like a drink with that?
你还需要搭配一杯饮料吗?
这些句子不一定直接涉及点餐内容,但它们是理解整段对话的重要线索。
现在关闭 Transcript,重新完整播放。
这次只关注三个能力:
角色识别
分清楚顾客和店员。
交流关系
判断谁在和谁说话。
关键信息
听清食物、饮料和价格。
听完后记录自己的理解率:
| 理解程度 | 参考标准 |
|---|---|
| 30% | 只能听到零散单词 |
| 50% | 能理解部分对话 |
| 70% | 能听懂大部分关键信息 |
| 90% | 基本能跟上完整对话 |
| 100% | 能理解主要交流内容 |
重要
不要因为漏掉一个单词,就认为整段听力失败。
今天最重要的训练目标,是从听懂单个句子,逐渐过渡到理解多人之间的完整交流。
先跟读下面 5 句话。
建议每句话重复 2~3 遍。
Shadowing · 跟读练习
Can I have an orange juice, please?
Regular or large?
Without ice, please.
To eat in or take away?
That's £3.50, please.
现在假设你是一位顾客。
不看上面的对话,尝试独立完成一次点餐。
店员会问你:
What would you like?
你回答:
I'd like a coffee, please.
店员继续问:
Regular or large?
你回答:
Large, please.
店员继续问:
Anything else?
你回答:
A slice of cake, please.
店员最后问:
To eat in or take away?
你回答:
Take away, please.
今日口语挑战
尝试不看提示,独立完成整个点餐过程。
忘记某个单词时,可以换一种简单表达。
目标不是背出一段完美的英语,而是能够完成一次真实交流。
注
先自己回答,完成后再展开答案。
1. Regular or large? 是什么意思?
2. Take away 是什么意思?
3. 官方听力中,第一位顾客最后选择了什么?
4. 官方听力中,第二位顾客点了什么?
5. 官方听力中,第三位顾客最后买了什么?
| 题目 | 答案 |
|---|---|
| 1 | B |
| 2 | B |
| 3 | B |
| 4 | B |
| 5 | A |
本次小测:5 / 5 = 100 分
把今天的任务逐项勾选。
Day 13 · Completed
今天的学习任务已经完成!
| 项目 | 完成情况 |
|---|---|
| 小测成绩 | 100 分 |
| Duolingo | 已完成 |
| 跟读 | 已完成 |
| 独立点餐 | 已完成 |
今天音频里有多位顾客和店员。
第一遍听的时候,我的注意力主要集中在:
没有意识到顾客之间也有交流,例如谁先点餐、谁排在前面。
直到第三遍查看 Transcript,才发现这些额外对话,并逐渐理解它们的意思。
第四遍不看文字时,才基本听懂了整段对话。
听力不仅是听懂单词,还需要理解人物之间的关系。
以后遇到多人对话,可以尝试:
今天你完成了一次咖啡馆点餐练习。
从第一遍理解 40%,到第四遍理解 95%,说明通过带问题听、对照原文和重复听,你能够逐步补全对话信息。
但也要注意:
看懂 Transcript,不等于已经能在真实语速中听懂。
接下来需要继续训练语音识别、人物切换和注意力稳定性,而不是单纯增加词汇量。
保持每天一点点进步。
See you tomorrow! 👋