Day 11 · 听懂机场与车站广播
约 1853 字大约 6 分钟
2024-05-25
今日主题:Transport Announcements
今日用时:约 15 分钟
额外任务:Duolingo 15 分钟
今天训练一个实用能力:
在一段连续的英语广播中,抓住真正重要的信息。
例如:
- 去哪里?
- 几点出发?
- 在几号站台或登机口?
- 是否发生了变化?
广播不一定会照顾你的英语水平,所以今天我们不追求听懂每个单词,只训练抓取关键信息。
01 · 今日学习目标
完成今天的学习后,你应该能够:
- 听懂一些常见的交通广播词汇。
- 识别航班目的地和登机口。
- 听出列车延误、站台变更等信息。
- 在没有听懂整段广播时,仍然抓住重要数字和地点。
02 · 旧知识热身
复习前面学过的时间表达:
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| at four o'clock | 在四点 |
| before ten | 十点之前 |
| ten to five | 四点五十分 |
| today | 今天 |
| tomorrow | 明天 |
大声读两遍:
- What time is it?
- The train is at ten.
- I need to leave at five.
03 · 今日核心词汇
今天学习 6 个词:
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| passenger | 乘客 |
| flight | 航班 |
| platform | 站台 |
| gate | 登机口 |
| boarding | 登机 |
| delayed | 延误 |
再认识三个常见表达:
- make your way to:前往……
- be ready to:准备好……
- boarding pass:登机牌
今天不需要全部背下来,重点是听到时能够识别。
04 · 今日核心表达
1. The train is delayed.
火车晚点了。
delayed 表示延误。
2. Please go to Gate 13.
请前往 13 号登机口。
3. The next train is ...
下一班列车是……
4. Please have your passport ready.
请准备好护照。
5. Please make your way to Platform 9.
请前往 9 号站台。
这些表达在机场和火车站都很实用。
05 · 一个重要的听力技巧:抓数字
今天广播中会出现很多数字。
不要试图把整句话翻译成中文。
例如听到:
Flight EB380 to Paris ... Gate 13.
你只需要抓住:
- 航班:EB380
- 目的地:Paris
- 登机口:13
即使前面有几个单词没听懂,也不影响你获取关键信息。
今天听力的核心方法:
先抓数字,再抓数字对应的对象。
例如:
- 12:20 → 列车时间
- Platform 9 → 站台
- Gate 13 → 登机口
- 8 minutes → 延误时间
06 · 自编场景对话
场景:你在机场询问工作人员登机口。
Passenger: Excuse me. Where is Gate 12?
Staff: Go straight ahead.
Passenger: Thank you. Is my flight boarding now?
Staff: Yes. Please have your boarding pass ready.
Passenger: OK. Thank you!
Staff: You're welcome.
理解一下
- 乘客在找什么?
- 工作人员让乘客准备什么?
- 现在是否可以登机?
参考答案:
- Gate 12.
- Boarding pass.
- Yes.
这是自编练习对话,不是官方听力原文。
07 · 真实听力训练
今天使用 British Council 官方听力材料:
Transport announcements
注意:这是一份 A2 难度的材料,比前几天的 A1 略难。今天只重点练习前三段广播。
官方音频包含四段广播:
- A:火车到站信息
- B:火车延误及站台变更
- C:飞往巴黎的航班登机通知
- D:伦敦地铁广播(今天只作为拓展)
第一遍:只听,不看文字
完整播放一次。
不需要记录数字,也不要暂停。
听完只回答:
- 这是机场还是车站的广播?
- 你听到了几种交通工具?
- 有没有听到飞机相关的信息?
目标是熟悉广播的语气和节奏。
第二遍:只听前三段,抓住信息
这次重点关注数字和地点。
| 广播 | 需要听出的信息 |
|---|---|
| A | 列车时间、目的地、站台 |
| B | 延误多久、新站台是多少 |
| C | 航班编号、目的地、登机口 |
不要看 Transcript。
可以在下面记录:
A:
- 时间:________
- 目的地:________
- 站台:________
B:
- 延误:________
- 新站台:________
C:
- 航班编号:________
- 目的地:________
- 登机口:________
第三遍:打开官方 Transcript
现在打开页面中的 Transcript,对照原文。
重点核对下面这些信息:
广播 A
- 列车时间:12:20
- 目的地:Bristol Temple Meads
- 站台:Platform 2
广播 B
- 延误:约 8 分钟
- 新站台:Platform 9
广播 C
- 航班:EB380
- 目的地:Paris
- 登机口:Gate 13
- 乘客需要准备护照和登机牌。
特别留意广播 B:
列车原本在 2 号站台,但后来改为 9 号站台。
这意味着你不能只记住第一次听到的数字,还要注意后面有没有发生变化。
第四遍:关闭文字,再听前三段
重新播放前三段广播。
这次尝试独立抓取:
- 时间。
- 地点。
- 发生了什么变化。
- 乘客需要做什么。
听完估计理解率:
- 30%:能听到部分数字和地点。
- 50%:能听懂部分广播的主要信息。
- 70%:能抓住大部分关键信息。
- 90%:基本能独立理解前三段广播。
今天不要求听懂第四段地铁广播。
如果前三段已经掌握,可以把第四段作为额外挑战。
08 · 跟读与独立开口
先跟读下面 5 句话,每句 2~3 遍:
- The train is delayed.
- Please go to Gate 13.
- The next train is at 12:20.
- Please have your passport ready.
- Please make your way to Platform 9.
然后尝试不看文字,回答:
Q1: Where is your gate?
My gate is Gate 13.
Q2: Is the train delayed?
Yes, it is.
Q3: What time is your flight?
My flight is at 12:20.
不用追求复杂表达,能够完整说出来就可以。
09 · 今日小测
1. flight 是什么意思?
A. 火车
B. 航班
C. 站台
2. delayed 是什么意思?
A. 延误
B. 到达
C. 出发
3. boarding pass 是什么?
A. 护照
B. 车票
C. 登机牌
4. 官方广播 B 中,列车后来改到几号站台?
A. Platform 2
B. Platform 9
C. Platform 13
5. 官方广播 C 中,飞往巴黎的航班登机口是几号?
A. Gate 2
B. Gate 9
C. Gate 13
点击查看答案
- B
- A
- C
- B
- C
10 · 今日完成清单
11 · 学习反馈记录
完成后记录:
听力理解率
- 第一遍:____%
- 第二遍:____%
- 第四遍:____%
关键信息识别
- 是否听清 12:20:是 / 否
- 是否听清 Platform 9:是 / 否
- 是否听清 Gate 13:是 / 否
- 是否听懂站台发生了变化:是 / 否
其他任务
- 小测成绩:____ / 5
- Duolingo:完成 / 未完成
- 跟读与独立开口:完成 / 未完成
今天最难的地方:
今天最有收获的地方:
今日结束语
今天你练习的是一种很重要的听力能力:
即使听不懂整句话,也能获取有用的信息。
现实生活中的英语交流并不要求你逐字翻译。
有时候,只要听清楚航班号、登机口和时间,就足够解决问题。
慢慢来,逐步提高。